首页 » 山西人文 » 山西方言版《再别康桥》你家乡是什么版本?

山西方言版《再别康桥》你家乡是什么版本?

发布于:2018-03-28 14:11

浏览:322次

无意间听到广播里放起了徐志摩的《再别康桥》,曾几何时,这首情诗撩动着多少春意萌动的少男少女的心。小编玩心大起,想到如果用山西方言来朗读这首诗,还会让你心中的他(她)觉得浪漫吗?我想,应该是搞笑。

求迷兴眼的额走连,正如求迷兴眼的我来

额悄悄呀摆来摆来手,说慢点哇西半的云彩

河半米的长条条柳树,是黑长来的新媳妇儿

水里头外袭人的已样,在额的心里头忽漾忽漾

软泥上外烂草草,然还油个蛋蛋的在水巷摆来

在康河的软水水里头,我就想做样水草草

外榆树已样哈头的潭里头,外哪是清灵灵的泉

然外是天上的彩虹,揉的碎盈盈的呀飘在外烂草草里头

水底底呀外或彩呀散的梦

兴梦?拿上一长棍棍,向碌草草更碌的地方伸进个

满满呀装上它一船星星的光,在星宿的光里头唱上些歌

但咱还又不能唱歌,悄米雅士是走连的音失

哈外虫虫然还为我不作失,悄米雅士是今黑夜的康桥

悄米雅士的呀我走连,就或额悄米牙石的来

我摆来摆来衣裳外袖,不拿然一片片云彩

怎么样?你读懂了还是笑了?这首诗还有很多版本,你家乡的《再别康桥》是什么版本呢?

本文出自 喜人号 ,原文链接:https://www.sxir.cn/627.html 。如若转载请注明出处。

山西方言笑话,山西人都不一定听得懂

山西方言笑话,山西人都不一定听得懂

山西历史悠久,文化底蕴丰厚,山西方言更是自成一派。很多人在山西生活多年,依然听不懂山西本土方言。那是为什么呢?这是因为山西方言种类实在太多了,不同的城市,不同的县城,甚至不同的村落都有自己独特的本土化。就好像大同人听不懂忻州话,太原迎泽区的听不懂太原小店话,你听不懂山西方言实在正常不过,因为山西方言太多变!下面,小编给大家搜集了几则关于山 …

2018-03-27

山西风陵渡赵村历史介绍-山西风陵渡

山西风陵渡赵村历史介绍-山西风陵渡"渡"字由来

在万里黄河大拐弯处,风陵古渡口旁,有一个历史悠久的村庄,他的名字叫赵村。相传以前村子四周建有城墙,城址为长方形,东西长,南北窄,南北城墙的中间并列有两个城门。村中央有一建筑,高大雄伟,好像一个轿顶,而城像一个大轿式,南北各两个城门,好似穿轿杆的两个洞,而东西各有一城门,好像轿的窗,因而人们称此村为轿村。久而久之,语音变化,轿村被称为赵村。赵村 …

2023-01-11

山西7旬夫妻建三间瓦房独居深山,靠山吃山养老

山西7旬夫妻建三间瓦房独居深山,靠山吃山养老

今年的传统节日腊八节,又是二十四节气的大寒,按照晋南民俗,要在腊八节这一天吃饺子,头一天下午老妈就打电话让今天中午回老家一起吃饺子 吃完饺子孩子说放假后一直闷在家里,提议要上山去呼吸新鲜空气,一行6人便驱车前往中条山上游玩。 在进山的小路上遇到了一位背着柴火回家的大娘,问起山里的居住情况,大娘笑着说现在山里都没人住了,除了2个养牛的在山里临时 …

2023-01-11

山西稷山县马村有一百墓坡频传有“女鬼”现身

山西稷山县马村有一百墓坡频传有“女鬼”现身

1973年,山西稷山县马村有一百墓坡频传有“女鬼”现身,盗墓贼吓得精神失常,就连坡上也是怪异现象频出,专家闻讯赶来考古挖掘,竟在土堆下有了惊人发现! 1973年,山西省稷山县境内下了一场大雪,漫天的大雪扑簌簌落在地上,很快就积了厚厚的一层。然而,稷山县马村里有一个土堆却非比寻常,雪落在其上很快就融化了,其他地方皆是白雪皑皑,唯独这里保持了原有的面貌。 …

2022-12-28

在线咨询

hy8899@88.com

在线咨询